В Бурятии выпустили краткий русско–бурятский медицинский разговорник. В него вошли более 200 наиболее употребляемых фраз, выражений и слов, которые могут пригодиться при общении медицинских работников с пациентами.

Составители включили в справочник стандартные вопросы, которые задают пациентам на приеме в поликлинике, основные медицинские термины и общеупотребительные слова. Издание сделали в компактном формате, чтобы его было удобно использовать непосредственно во время работы.

— При разговоре медицинского работника и пациента очень важно правильно понять друг друга, важна каждая, даже самая мелкая деталь, — отметили в Центре общественного здоровья и медицинской профилактики Бурятии.

В первую очередь разговорник предназначен для специалистов медицинского профиля. Первыми его получили студенты выпускных курсов лечебного факультета медицинских колледжей и медицинского института Бурятского государственного университета.

Электронную версию разговорника можно скачать с официального сайта Центра общественного здоровья и медицинской профилактики Бурятии и распечатать либо сохранить в закладках для использования. Создатели отмечают, что издание имеет не только практическую, но и познавательную ценность. Оно может пригодиться всем, кто интересуется бурятским языком и хочет расширить свой словарный запас.

Работа по сохранению и развитию бурятского языка в республике ведется в рамках государственной программы. Ранее в Бурятии также подготовили единый словарь терминов на бурятском языке.