β
μ


26 июн€, 13:04

»но—ћ»: The New York Times о болельщиках „емпионата мира по футболу в ”лан-”дэ

ѕортал »но—ћ».ру перевел статью корреспондента американской газеты "The New York Times" –ори —мита (Rory Smith), которые написал о том как смотр€т „емпионат мира по футболу в российской —»бири на примере ”лан-”дэ:

”лан-”дэ, –осси€ Ч ”же рассвело, когда они, обхватив друг друга руками, чтобы держатьс€ на ногах, выползают из бара и жадно зат€гиваютс€ долгожданной сигаретой.

¬ ћоскве, —анкт-ѕетербурге и других городах –оссии, где проходит чемпионат мира по футболу, вечеринка только начинаетс€: тыс€чи болельщиков выход€т на улицы, размахивают флагами и гуд€т клаксонами автомобилей, праздну€ одержанную –оссией во вторник вечером победу над ≈гиптом со счетом 3:1. Ётот успех поможет стране впервые с советских времен попасть в плей-офф турнира.

«десь, в ”лан-”дэ, в 3,5 тыс€чи миль и п€ти часовых по€сах от ћосквы, ночь уже закончилась. ќбычно задыхающиес€ от движени€ транспорта дороги сейчас пусты. ¬ городе царит тишина. ќколо сотни самых выносливых, которые оставались до четырех часов утра в спорт-баре Ђѕеликанї, чтобы посмотреть игру, прощаютс€, обмениваютс€ сердечными объ€ти€ми и уход€т: на работу или домой, чтобы отоспатьс€.

 огда президент ‘»‘ј ƒжанни »нфантино перед началом первой игры чемпионата мира обратилс€ к собравшимс€ на стадионе ЂЋужникиї в ћоскве, он пообещал, что в течение предсто€щего мес€ца футбол Ђпокоритї –оссию. ќн пригласил хоз€ев Ђнасладитьс€ самым большим праздником на «емлеї.

«а последнюю неделю или около того, 11 принимающих турнир городов жили так, как он пообещал. —отни тыс€ч болельщиков со всей планеты сошли на землю –оссии; в дни до и после игр часто было ощущение карнавала, буйства цвета и шума, охватившее  алининград на «ападе, ≈катеринбург на востоке и все точки, расположенные между ними.

Ќа первый взгл€д Ч но только первый Ч атмосфера этого праздника, похоже, не добралась в такую даль, где находитс€ ”лан-”дэ, расположенный между озером Ѕайкал и монгольской границей. Ѕлижайший город, где провод€тс€ матчи Ч ≈катеринбург Ч находитс€ примерно в 2,2 тыс€чи миль (3500 километров) по автомобильной дороге, или в двух дн€х пути на поезде через пустынные просторы —ибири и высокие ”ральские горы. Ћибо шесть часов по воздуху. Ќо пр€мых рейсов нет.

«десь мало, либо совсем не наблюдаетс€ признаков того, что Ђсамый большой праздник на «емлеї вообще сейчас проходит в –оссии: никаких развевающихс€ на фонарных столбах флагов, никаких внешних признаков пожеланий удачи сборной Ч так в –оссии называют национальную команду.

Ќа городском стадионе, искусственный газон которого отдан в распор€жение любителей погон€ть м€ч в дворовых играх теплым летним вечером, можно увидеть футболки ЂЅарселоныї, мадридского Ђ–еалаї, Ђ„елсиї и еще пары команд, но только не российской сборной.  ажетс€, что чемпионат мира и впр€мь очень далек отсюда.

“очно так же, как и –осси€, или, по крайней мере, –осси€, которую мы представл€ем себе на «ападе. ”лан-”дэ географически ближе к ѕекину, чем ћосква, и в культурном плане чувствует себ€ азиатским городом: Ѕур€ти€, республика, столицей которой она €вл€етс€, €вл€етс€ одним из двух буддийских регионов –оссийской ‘едерации. ≈е кухн€ многое почерпнула из кочевой традиции бур€т: еда имеет больше общего с монгольской, чем с московской.

ќдна или две традиционные юрты установлены на обочине дороги, превратившись в аттракционы дл€ толп монгольских и китайских туристов, которые приезжают сюда, чтобы посетить Ѕайкал, или останавливаютс€ на “ранссибирской железнодорожной магистрали, чтобы увидеть монументальное изва€ние головы Ћенина на главной площади города. ћногие автомобили с правым рулем. ќни были приобретены у прежних владельцев в японии и оказались здесь после того, как пересекли степь. Ќациональным видом спорта здесь €вл€етс€ борьба, а не футбол. —воих последователей имеют стрельба из лука и верхова€ езда.

“ак что в ”лан-”дэ было бы легко увидеть предел возможностей чемпионата мира по футболу в том, чтобы пленить столь огромную, разнообразную страну, как –осси€: центры, где разворачиваетс€ действие, слишком далеки, по рассто€нию, по времени и по культуре, чтобы турнир действительно пронизывал здесь сознание. ћожет быть, –осси€ слишком велика, слишком разнообразна, чтобы собратьс€ вместе, даже на чемпионат мира.

» все же, при ближайшем рассмотрении оказываетс€, что это не совсем так. Ќа самом деле люди здесь мало о чем говор€т, кроме чемпионата мира, а жизнь выстраиваютс€ вокруг расписани€ игр.

Ђћой план состоит в том, чтобы сейчас играть в футболї, Ч сказал ведущий новостей на местном телеканале —ергей —оголов. Ќа часах около восьми часов вечера Ч игра –оссии с ≈гиптом начнетс€ через шесть часов. Ќадев полный комплект формы мадридского Ђ–еалаї, он готовитс€ к игре с друзь€ми на республиканском стадионе.

ѕоловина из установленных на нем сидений синей, белой и желтой расцветки, как бур€тский флаг. ƒруга€ половина Ч красна€, бела€ и син€€, как флаг –оссии.

Ђ«атем € пойду домой и посплю, поставив будильник на два часа ночи, Ч сказал он, Ч ѕосле этого проснусь, посмотрю игру и снова л€гу спать. я думаю, что также поступит большинство людей. ¬се смотр€т матчи, даже те, кто не любит спортї.

Ќекоторые из этого района даже поехали, чтобы посмотреть игры вживую, рассказал вратарь любительской команды Ѕаир ÷ыдыпов, который только что закончил играть. Ђ” мен€ есть друг, у которого есть билеты на семь игр, Ч сказал он, Ч Ќе только на матчи сборной –оссии, но и многих других команд. ¬ социальных сет€х многие люди дел€тс€ фото с матчей: из ћосквы, —анкт-ѕетербурга, —аранскаї.

” —оголова тоже есть друзь€, у которых есть билеты. Ђ аждый знает кого-то, кто поехал, Ч рассказывает он, Ч я подумал, что лучше смотреть по телевизору, с повторами и комментариемї.

“е, кто осталс€, все же купили себе кусочек турнира. ¬о врем€ матча открыти€ с участием сборной –оссии на стадион выкатили гигантский экран, и всех, у кого был официальный идентификационный документ болельщика, пригласили прийти посмотреть. »гра началась в шесть пополудни по ћоскве, в 11 вечера по местному времени.

—колько пришло точно Ч вопрос своего рода дебатов: —оголов утверждает, что около двух тыс€ч человек; по оценкам ÷ыдыпова Ч вдвое больше. —тадион снова будет открыт во врем€ последней игры сборной –оссии на групповом этапе против ”ругва€, котора€ начнетс€ в понедельник в 10 вечера по местному времени. ћатч с ≈гиптом, где стартовый свисток прозвучал в два часа ночи, проходил попросту слишком поздно, чтобы приглашать тыс€чи людей.

ЂЁто объединило странуї, Ч сказал телепродюсер Ёрдем Ўагдуров о походе на стадион. –оссийска€ идентичность Ч это сложна€, тонка€ вещь: многие здесь отождествл€ют себ€ как со своей этнической группой, так и со своим государством.

Ђ¬ Ѕур€тии много разных групп, Ч говорит он, Ч –усские, бур€ты, казахи, старообр€дцы (ответвление –усской православной церкви Ч прим. автора). ¬се они поддерживают –оссиюї. Ўагдуров носит футболку Ђћанчестер ёнайтедї, но быстро говорит, что Ђтакже любит „елсиї. ќн добавл€ет: Ђ» еще в моем MP3 есть песн€ ДYou'll Never Walk Alone"ї. «атем он слово в слово повтор€ет гимн ЂЋиверпул€ї.

  11 вечера в городе тихо. ‘онтан на главной площади города резко выключаетс€. —емьи, которые смотрели, как он мен€ет цвет от зеленого до красного, белого и синего, как на российском флаге, начинают расходитьс€. Ѕольшинство людей будут смотреть игру дома, если не уснут.

¬ баре Ђѕеликанї јнна јбадиева немного разочарована. Ђя думала, что здесь будет больше людей, Ч сказала она, когда наступила полночь, Ч Ќа матче открыти€ было намного большеї.

“ем не менее, к тому времени, когда в два часа ночи звучит стартовый свисток, здесь присутствует около сотни гостей, разделенных между двум€ этажами. ќфицианты принос€т клиентам огромное количество темного солодового пива.

ќни смеютс€, когда ведущий описывает погоду в —анкт-ѕетербурге, где проходит игра, как отчетливо Ђпетербургскуюї.  огда большинство из них прибыли в бар, в ”лан-”дэ все еще было 34 градуса по ÷ельсию, что более 90 градусов по ‘аренгейту. Ёто другой мир.

јтмосфера, однако, така€ же: нервна€ во врем€ напр€женного, трудного первого тайма; сумасшедша€ во втором, во врем€ которого –осси€ лидирует в три м€ча. ѕрисутствующие кричат, когда «везда ≈гипта ћохамед —алах зарабатывает пенальти. ќни скандируют: Ђ»горь, »горьї, призыва€ российского вратар€ »гор€ јкинфеева отразить удар (чего он не делает).

ѕотолки Ђѕеликанаї украшены шарфами европейских клубов Ч Ђћанчестер —итиї, Ђ„елсиї, ЂЌаполиї, а на стенах специально к чемпионату мира вывешены флаги стран-участниц: красно-желтый испанский, и желто-зеленый бразильский. –оссийского флага, правда, нет, только цвета Ѕур€тии.

ЂЁто похоже на праздникї, Ч говорит 22-летний студент одного из трех местных университетов, обучающийс€ управлению людскими ресурсами Ѕаир Ќыданов, который также €вл€етс€ преданным поклонником италь€нской команды Ђћиланї. ќн пришел с трем€ друзь€ми, все они студенты, которым не нужно вставать утром. Ђ¬ городе, в стране сейчас царит особое чувствої.

ќно, конечно, только продолжит расти, пока –осси€ будет оставатьс€ в розыгрыше. Ќыданов, однако, считает, что дело не только в национальной гордости команды Ч Ђћы были так удивлены, что выиграли первую игруї, но и в подлинном наслаждении турниром, спортом. ЂЋюди будут продолжать смотреть, даже когда –осси€ вылетит, Ч сказал он, Ч ћы здесь любим футбол так же, как и в любой точке ≈вропыї.

 онечно, он и его друзь€ €вл€ютс€ преданными поклонниками Ч примечательно, насколько он осведомлен о финансовом положении Ђћиланаї Ч но что отличает чемпионат мира, что действует как его уникальна€ сила, так это возможность достичь таких частей мира, до которых обычный клубный футбол добратьс€ не способен.

¬ нескольких километрах от ”лан-”дэ находитс€ »волгинский дацан, буддийска€ св€тын€, монастырь и учебный центр. «десь монахи в шафранового цвета оде€ни€х брод€т туда-сюда, направл€€ группы туристов, которые приезжают из –оссии, ћонголии и  ита€, чтобы посетить ’амбо ламу. “ело этого монаха, который умер в 1927 году и был эксгумирован в 2002 году, как говор€т, прекрасно сохранилось.

«десь чувствуешь себ€ настолько далеко от чемпионата мира, насколько это вообще возможно: мирное, благоговейное место, дрейфующее в сибирской бесконечности п€тнышко цивилизации, далекое от цар€щего ажиотажа и международного фестивал€, проход€щего в ћоскве и —анкт-ѕетербурге.

Ќасто€тель монастыр€, лама јюр ÷ырендылыков, наливает чай. Ѕагша ∆аргал ƒугданов, его заместитель, сидит на диване в своих одеждах. ¬округ царит тишина и созерцательность.  то-нибудь здесь следит за чемпионатом мира, или все это слишком далеко?

ЂЌу, Ч говорит, оживившись, ƒугданов. Ч ћы все были очень удивлены победой в первой игре со счетом 5:0ї.

»сточник:†»но—ћ».ру


© 2004-2018 информационное агентство ЂЅайкал ћедиа  онсалтингї

—в-во о регистрации —ћ» Ёл є ‘— 77-22419 от 28.11.2005 г. выдано ‘едеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследи€


јдрес: 670000 респ. Ѕур€ти€, г. ”лан-”дэ, ул. —молина д.54б

“елефон редакции: ‎‎8 (924 4) 58 90 90 †

E-mail редакции: info@baikal-media.ru


”чредитель - ќќќ "Ѕайкал ћедиа  онсалтинг"†

√лавный редактор: Ѕудаев ¬алерий Ќиколаевич

 урение вредит ¬ашему здоровью!

ѕолитика обработки персональных данных

 Ќаверх 

ѕри перепечатке текстов либо ином использовании текстовых материалов с насто€щего сайта на иных ресурсах в сети »нтернет гиперссылка на источник об€зательна. ѕерепечатка либо иное использование текстовых материалов с насто€щего сайта в печатных —ћ» возможно только с письменного согласи€ автора, правообладател€. ‘отографии, видеоматериалы, иные иллюстрации могут быть использованы только с письменного согласи€ автора (правообладател€) и с об€зательным указанием имени автора и источника заимствовани€

¬ случае использовани€ †материала в печатном издании, необходимо указывать адрес сайта: www.baikal-media.ru

–едакци€ оставл€ет за собой право полностью или частично удал€ть комментарии пользователей.





^