"Баргузин ФМ"
"Русское радио"
 
 
 


Новое

24 марта, 15:41

фото: архив пресс–службы правительства Бурятии

В Буряад театре началась работа над спектаклем «Татьяна»

Роман в стихах Александра Сергеевича Пушкина «Евгений Онегин» в постановке режиссёра Арюны Ринчинэ представит классическую историю с другой стороны. 

Режиссёр поясняет, что на её взгляд любимой героиней Пушкина была именно Татьяна. Поэт на протяжении всего произведения описывал её как образец русской женщины и даже говорил про «Татьяны милый идеал», а также откровенно признавался: «я так люблю Татьяну милую мою». Руководитель проекта и художественный руководитель Буряад театра Олег Юмов добавляет: «Это был век мужчин, возможно, поэтому Пушкин был вынужден назвать произведение именем главного героя, а не главной героини».
 
Олег Юмов рад тому, что в репертуаре Бурятского драматического театра впервые появится Пушкин на бурятском языке. И благодарен народной артистке Бурятии Надежде Мунконовой, взявшейся за перевод романа на бурятский язык, сохраняя при этом знаменитую «онегинскую строфу» четырёхстопный ямб — настоящий подвиг переводчика.

Хоть действие романа и относится к началу XIX века, но критики считают сочинение Пушкина вневременным произведением. «Онегин» полон выражений, ставших за два века крылатыми, одна только фраза «любви все возрасты покорны» употребляется нами часто в разные моменты жизни, иногда имея положительную трактовку, а иногда — отрицательную.

Герои «Татьяны» Буряад театра останутся в таком же привилегированном высшем свете, но теперь не дворянском, а принадлежащим к современным элитам. 

Зрителей ждёт современный вариант взаимодействия главных героев, включая отношение к жизни, возможностей переписки и, конечно, стиля одежды от известного бурятского модельера Надежды Абзаевой, которая снова пробует себя как театральный художник по костюмам.

«Татьяна» войдёт в историю и как первый проект, реализуемый в рамках меморандума о сотрудничестве и совместной деятельности с монгольским академическим театром драмы имени Нацагдоржа, одним из ведущих театров Монголии. Подписание этого документа состоялось в январе 2026 года. В спектакле будут заняты монгольские артисты, для кастинга которых Арюна Ринчинэ специально выезжала в Улан–Батор.

Премьера спектакля состоится 10-11 июня (12+).

↓

Новости по теме

 

Новости раздела «Культура»

 
В связи с ужесточением требований к сбору и хранению персональных данных мы были вынуждены отключить возможность оставлять комментарии к материалам на сайте. Обсудить новости можно в наших соцсетях:
https://vk.com/bmk.news

© 2004-2026 информационное агентство «Байкал Медиа Консалтинг»

Св-во о регистрации СМИ Эл № ФС 77-22419 от 28.11.2005 г. выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия


Адрес редакции: 670000, Республика Бурятия, 

г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 54б, помещение 3А

Телефон редакции: ‎‎8 (924 4) 58 90 90  

E-mail редакции: info@baikal-media.ru

Учредитель - ООО «Байкал Медиа Консалтинг». Главный редактор:

Озеров Игорь Викторович


Курение вредит Вашему здоровью!

Политика обработки персональных данных

 Наверх 

При перепечатке текстов либо ином использовании текстовых материалов с настоящего сайта на иных ресурсах в сети Интернет гиперссылка на источник обязательна. Перепечатка либо иное использование текстовых материалов с настоящего сайта в печатных СМИ возможно только с письменного согласия автора, правообладателя. Фотографии, видеоматериалы, иные иллюстрации могут быть использованы только с письменного согласия автора (правообладателя) и с обязательным указанием имени автора и источника заимствования

В случае использования  материала в печатном издании, необходимо указывать адрес сайта: www.baikal-media.ru

Редакция оставляет за собой право полностью или частично удалять комментарии пользователей.




^