$ 64.15
68.47
Авторизация
Войти Напомнить пароль

Логин

Пароль

"Баргузин ФМ"
"Эхо Москвы" "Русское радио"


13 мая 2015, 13:07

russianstock.ru

Введение надписей на русском и бурятском языках на товарных этикетках обойдется бизнесу в 100 млн рублей

По поручению главы Бурятии министр сельского хозяйства Даба-Жалсан Чирипов рассказал, что делается для размещения на этикетках надписей не только на русском, но и на бурятском языках.

Минсельхозпрод Бурятии, в частности, провел совещание по этому вопросу с крупными производителями, СПП и ТПП. Были проведены консультации с различными экспертами.

- Пищевые предприятия Бурятии готовы внедрять упаковку на бурятском языке, поэтапно, после использования уже имеющихся запасов упаковки и этикетки. Внедряя новые виды продукции, наши предприятия делают свою маркировку на бурятском языке. В то же время смена упаковки, тары, этикеток требует больших финансовых затрат. Затраты на изготовление нового клише на бумажный пакет составляет от 15 до 25 тыс руб., на форму консервной продукции – 23 тыс руб. Учитывая, что в Бурятии ассортимент пищевой продукции - свыше 2,5 тыс единиц, общий расход может оцениваться в сумму около 100 миллионов рублей, - сказал Даба-Жалсан Чирипов.

Только «Бурятмяспром» оценил затраты в 20 млн. рублей. При этом существующих запасов упаковки предприятию хватит до 2017 года.

По его главы Минсельхоза, принято решение создать рабочую группу, в которую должны войти представители правительства , АПК, торговли, СПП, ТПП, переводчики на бурятский язык из БГУ и БНЦ СО РАН. Она должна разработать план по переходу на новую маркировку.

- Прошу эту работу простимулировать. Когда мы проводим конкурсы, например, лучшей продукции, произведенной в Бурятии, обязательно должны учитывать, этикетка товара на двух языках или нет, - отметил глава Бурятии.

Чтобы выиграть, производитель должен будет поменять этикетку, то есть добровольно провести свою часть работы.

Вячеслав Наговицын подчеркнул, что компенсации затрат на изготовление новых клише из республиканского бюджета не будет.

Также он сообщил в адрес минобрнауки, что необходимо конкретизировать в республиканской программе господдержки бурятского языка мероприятия по смене табличек на домах, указателей и т.д.

- Когда приходит время муниципалитету сменить табличку на доме, когда пора дорожникам менять указатели на дорожном полотне, нужно, чтобы этот вопрос обязательно учитывался, чтобы новая надпись была на двух языках, - сказал Вячеслав Наговицын.


Источник:

Пресс-служба главы и правительства Бурятии

Комментарии (9)

  • 13 мая 2015, 14:59

    китаец   Ответить

     

    учите китайский буряты...Сибир НАШ...

    14 мая 2015, 08:51

     

    Ваш ваш, только вы сперва Донбас отвоюйте укры.

  • 13 мая 2015, 15:24

     

    А потом эти 100 млн. включат в цену для населения. Кому это надо?

    13 мая 2015, 16:26

    ахахаха   Ответить

     

    сами просили. получите.

  • 13 мая 2015, 16:27

    100 млн   Ответить

     

    Изучение буряткского доходит до абсурда?

    14 мая 2015, 00:23

    однако..   Ответить

     

    согласна полностью. Но это же чистой воды популизм и возможность попилить немалую сумму. Или списать под благое дело.. И не забудут эти 100 лямов еще и народу предъявить в виде удорожания товаров. Если из-за этого цены на местные товары взвинтят - принципиально откажусь поддерживать местного предпринимателя, лучше в Светофоре отовариваться. Мне по фиг, на каком языке этикетка на сливочном масле - хоть на уругвайском, мне главное - качество продукта и его цена. Не той дорогой пошли, у нас как всегда - для галочки

    14 мая 2015, 08:53

     

    Однако если будет на уругвайском то вы наврядли это купите. И по закону этикетка на товаре должна быть на русском языке и иметь инструкцию на нем же, это обязанность продавца.

  • 14 мая 2015, 08:54

    Читатель   Ответить

     

    На упаковках молока в тетрапаках пишут на казахском и это никого не смущает. Другой вопрос какой в этом толк.

  • 14 мая 2015, 16:01

    гость   Ответить

     

    Доверия народа не добьешься этикетками на бурятском, Вячеслав Владимирович!

Имя

Комментарий

CAPTCHA
Введите слово на картинке*

© 2004-2015 информационное агентство «Байкал Медиа Консалтинг»

Эл № ФС 77-22419 от 28.11.2005 г.
выдана Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия

 Наверх 

Перепечатка материалов возможна при указании активной ссылки на данный сайт.

В случае использования  материала в печатном издании, необходимо указывать адрес сайта: www.baikal-media.ru

Редакция оставляет за собой право полностью или частично удалять комментарии пользователей.

^