"Баргузин ФМ"
"Русское радио"
 
 
 


Новое

19 января 2022, 14:57

фото: pexels.com

У Бурятии появился шанс перевести не читаемые древние рукописи

Российские ученые с помощью искусственного интеллекта (ИИ) расшифровали древние тибетские рукописи с точностью 94%. Об этом рассказал председатель Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН) Валентин Пармон в ходе заседания президиума РАН, пишет ТАСС.

Над проектом по дешифровке тибетских рукописей работают сотрудники Института монголоведения, буддологии и тибетологии (ИМБТ) СО РАН, Новосибирского государственного университета, и центра искусственного интеллекта компании МТС и руководство Президиума СО РАН. 

Ученые надеются, что в будущем машинное обучение обеспечит более точное прочтение древних текстов и даже даст возможность перевести рукописи на русский язык.

"Это первый в мире опыт дешифровки тибетских текстов. В Центре восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН около ста тысяч единиц рукописей - канонические, дидактические, медицинские тексты, с которыми работали поколения выдающихся ученых. Работа по дешифровке даст более адекватное представление о древнем знании, позволит ввести в оборот колоссальный материал и начать позитивное сотрудничество с Тибетом", - сказал директор ИМБТ СО РАН Борис Базаров.

По его словам, предполагается, что у проекта будет вторая стадия, это будет попытка читать рукописи, публикации на старомонгольском языке. 

"Оказалось, что когда Бурятия перешла на кириллицу, огромное количество книг, информации, рукописей, которые содержат историю Бурятии, Монголии не читаема, потому что потеряли знания, считанное количество специалистов осталось в этом языке", - пояснил Валентин Пармон.

Проект поддержал президент РАН Александр Сергеев, который напомнил, что в Улан-Удэ есть уникальное собрание древне-тибетских рукописей, и оно наиболее полное в мире. 

↓

Новости по теме

 

Новости раздела «Общество»

 
В связи с ужесточением требований к сбору и хранению персональных данных мы были вынуждены отключить возможность оставлять комментарии к материалам на сайте. Обсудить новости можно в наших соцсетях:
https://vk.com/bmk.news

© 2004-2026 информационное агентство «Байкал Медиа Консалтинг»

Св-во о регистрации СМИ Эл № ФС 77-22419 от 28.11.2005 г. выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия


Адрес редакции: 670000, Республика Бурятия, 

г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 54б, помещение 3А

Телефон редакции: ‎‎8 (924 4) 58 90 90  

E-mail редакции: info@baikal-media.ru

Учредитель - ООО «Байкал Медиа Консалтинг». Главный редактор:

Озеров Игорь Викторович


Курение вредит Вашему здоровью!

Политика обработки персональных данных

 Наверх 

При перепечатке текстов либо ином использовании текстовых материалов с настоящего сайта на иных ресурсах в сети Интернет гиперссылка на источник обязательна. Перепечатка либо иное использование текстовых материалов с настоящего сайта в печатных СМИ возможно только с письменного согласия автора, правообладателя. Фотографии, видеоматериалы, иные иллюстрации могут быть использованы только с письменного согласия автора (правообладателя) и с обязательным указанием имени автора и источника заимствования

В случае использования  материала в печатном издании, необходимо указывать адрес сайта: www.baikal-media.ru

Редакция оставляет за собой право полностью или частично удалять комментарии пользователей.




^