17 и 18 октября в Бурятском театре драмы состоятся самые первые показы спектакля, который станет современным прочтением известной всем пьесы Фонвизина с необычным названием —«НЕ–ДО–РОС–ль». Именно в таком написании решил поставить произведение классика молодой режиссёр Буряад театра Цырен Батоцыренов.

С самого начала работы над спектаклем артисты стали называть персонажей пьесы, написанной в 1782 году, похожими на современных молодых людей, только выросшими в других условиях и воспитанными при других обстоятельствах. Свои Скотинины, Простаковы и Митрофанушки встречаются и сейчас, также, как Софья и Стародум, которого, кстати, автор писал со своего отца.

Название «Недоросль» по Фонвизину символизирует главную проблему, которую обличает автор — неполноценное воспитание и образование молодого поколения дворян, приводящее к их моральной и интеллектуальной деградации. «Не дорос» — такое понимание названия пьесы заложено к наименованию спектакля в современном прочтении.

Обычно Буряад театр ставит спектакли, в том числе мировой и русской классики, на бурятском языке. Так был переведён и «Недоросль», но сразу стало заметно, что многие выражения, вложенные автором в текст для его эмоционально–экспрессивной окраски, потеряли изначальное значение, поэтому на художественном совете театра было принято решение играть спектакль на русском языке с вкраплениями подходящих бурятских выражений и синхронным переводом на бурятский язык.

Стоит также отметить, что в 2025 году Денису Ивановичу Фонвизину исполняется 280 лет, и Буряад театр с удовольствием посвящает этот спектакль знаменитому писателю, одному из значимых драматургов екатерининской эпохи.