$ 63.39
68.25
јвторизаци€
¬ойти Ќапомнить пароль

Ћогин

ѕароль

"Ѕаргузин ‘ћ"
"Ёхо ћосквы" "–усское радио"


12 ма€ 2006, 15:32

—оздатели первого бур€тского фильма перекладывают вину за кражу авторских прав »са€  алашникова на человека Ђс неадекватным поведениемї

—ъемочна€ группа первого бур€тского фильма «ѕервый нукер „ингинхана» обратилась к президенту –еспублики Ѕур€ти€ Ћеониду ѕотапову, прокурору –Ѕ »вану —емчишину и в средства массовой информации с открытым письмом, в котором высказала свою позицию в конфликте вокруг фильма и авторских прав.

ѕубликуем «ќткрытое обращение» полностью:

—ъемочна€ группа первого бур€тского художественного фильма «ѕервый нукер „ингисхана» выражает озабоченность по поводу негативной ситуации† вокруг фильма и будущего бур€тского кино. ћало того, что государство не вложило ни одного рубл€ в производство картины, сейчас прокуратура –Ѕ необоснованно возбудив уголовное дело, пытаетс€ разрушить киностудию «”рга» и еЄ первые начинани€. ¬оистину инициатива наказуема. ѕо€вилась дееспособна€ команда из де€телей культуры Ѕур€тии и специалистов киностудии " иргиз-фильм". ѕоследние переехали на посто€нное место жительства в ”лан-”дэ дл€ становлени€ бур€тского кино. ¬округ этого благого дела дл€ всей Ѕур€тии по€вились завистники, недоброжелатели. ¬ частности, ≈сугей Ѕаторович —ындуев - ƒиректор јЌќ «’унну ‘ильм», который начинал с нами этот проект и был устранЄн общим собранием съемочной группы в св€зи с его конфликтным характером и неадекватным поведением. —обрание предложило ему остатьс€ автором идеи фильма с указанием в титрах. Ѕолее того - исполнительный продюсер Ўаблин Ћ.ј, предложил ему указать его фамилию, как исполнительного продюсера фильма вместо себ€, но по завершению фильма ≈.Ѕ. —ындуев, не удовлетворившись предложением съемочной группы, совершенно необоснованно потребовал все права передать ему. Ќа что съемочна€ группа ответила полным отказом, т.к. он не провел ни одного дн€ на съемочной площадке, не вложил ни одного рубл€ в этот фильм и не по его сценарию был сн€т этот фильм.

‘ильм был сн€т на основе киносценари€ предложенного —. ∆амбаловым и Ё. ∆алцановым по мотивам «—окровенного сказани€ монголов» (пам€тника мировой литературы) §90, 91, 92, 93 (истори€ знакомства Ѕоорчу и “эмуджнна и возвращение ими украденных лошадей) Ѕур€тское книжное издательство, ”лан-”дэ, 1990 г., рассказа ј. √атапова «ѕервый нукер „ингисхана». »з романа ». алашникова «∆естокий век», были использованы фрагменты стр. 25 абзац 3-4, стр. 172, абзац 3. стр. 173 абзац 7, стр. 174 абзац 1, стр. 175 абзац 4. стр. 176 абзац 3, стр. 177 абзац 1-2, стр.178 абзац 2, стр. 179 абзац 1 издательское агентство «Ёкојрт», ”лан-”дэ, 1990 г.

Ёти фрагменты отражают историю угона лошадей “эмуджина и возвращение их с помощью Ѕоорчу. ¬ свою очередь ».  алашников сюжет позаимствовал из «—окровенного сказани€ монголов» §90, 91, 92, 93 Ѕур€тское книжное издательство, ”лан-”дэ, 1990 г. »з 848 страничного романа ».  алашникова использованы фрагменты 9 страниц. ќтдава€ дань уважени€ великому писателю, пропагандиру€ его творчество, в титрах было указано, что фильм был сн€т, в том числе и по мотивам его романа.   сожалению, ≈катерина ¬икторовна, вдова »са€  онстантиновича  алашникова, не увидела в титрах фильма упоминание о романе «∆естокий век» и решила, что съемочна€ группа украла часть культурного наследи€ великого писател€. —праведливости ради, мы должны отмстить, что не был заключен договор с вдовой на использование фрагментов этого романа. —лучилось это по вине ≈.Ѕ. —ындуева. ¬ самом начале проекта было решено сразу оплатить гонорары за авторские права ј.—. √атапову и Ќ.¬.  алашниковой за использование фрагментов из их произведений. ѕо заданию продюсеров, директору јрт-—тудии «’унну ‘ильм» (а именно эта студи€ на начальном этапе выступила в качестве исполнител€ производства фильма) было поручено провести переговоры, заключить договора и оплатить √атапову и  алашниковой гонорары. Ќа очередном собрании ≈.Ѕ. —ындуев доложил, что √атапов ј.—. и  алашникова ≈.¬. согласны на использование фрагментов произведений, что договорилс€ о сумме гонорара по 5000 рублей каждому. Ёти деньги были выделены –ќќ «Ќютаг», которое с самого начала проекта выступило в качестве генерального продюсера фильма «ѕервый нукер „ингисхана». ¬ бухгалтерии –ќќ «Ќютаг» сохранились расписки о получении ј.—. √атаповым своей суммы. ѕо поводу ≈.¬. алашниковой ≈.Ѕ. —ындуев по€снил, что она находилась на даче, и он не может ее найти дл€ заключени€ договора и передачи денег. ≈.Ѕ. —ындуев также пообещал, раз есть договоренность с ≈.¬.  алашниковой, то он все равно заключит договор с ней позже. —ъемки начались по намеченному ранее графику. ѕосле того, как произошел конфликт со съемочной группой и ≈.Ѕ. —ындуев был отстранен от производства фильма, мы, понаде€вшись на четность —ындуева этот вопрос больше не контролировали, будучи уверенными, что договора заключены. ¬о врем€ монтажного периода фильма и озвучани€ на русский €зык, мы намеренно оставили фрагменты оригинального текста ».  алашникова, не изменив ни одного слова, отдава€ дань его творчеству.

 огда же вдова ». алашникова подала иск в прокуратуру, только тогда мы узнали, что договор не был заключен и деньги не дошли до нее.   этому времени состо€лась презентаци€ и успешна€ премьера фильма в кинотеатре “÷ «—агаан ћорин», где с особой благодарностью выступили видные де€тели культуры, ученые-монголоведы, отметившие важность и значение этого событи€ дл€ зарождающегос€ кинематографа Ѕур€тии.

ѕозднее состо€лась встреча представителей съемочной группы с вдовой ».  алашникова, во врем€ которой ей было показано начало фильма с упоминанием в титрах романа «∆естокий век», было принесено извинение за недоразумение по поводу заключени€ договора. » было предложено исправить ситуацию и оплатить гонорар в разумной сумме, которую она укажет. ¬ данное врем€ прокуратурой ∆елезнодорожного района возбуждено уголовное дело по иску ≈.¬.  алашниковой о нарушении авторского права. ’от€ дл€ нас непон€тно почему нарушение авторского права стало уголовным, а не гражданским делом.

—ъемочна€ группа считает, что по иску ≈.¬.  алашниковой нужно привлечь ≈.Ѕ. —ындуева. “ем более что еще 11 августа 2005 года прокуратурой –еспублики Ѕур€ти€, зарегистрировано письмо на им€ прокурора –Ѕ ».√. —емчишина от директора јрт-—тудии «’унну ‘ильм» ≈ Ѕ. —ындуева, где он просит разрешени€ на использование костюмов и реквизитов »Ѕур€ткино» дл€ осуществлени€ производства художественного фильма «ѕервый нукер „ингисхана» по мотивам произведени€ ».  алашникова «∆естокий век». “о есть ≈.Ѕ. —ындуев, будучи еще директором кинопроизводства сам же и нес ответственность за использование фрагментов этого произведени€.

¬ св€зи с этим съемочна€ группа картины «ѕервый нукер „ингисхана» обращаетс€ к ѕрезиденту –Ѕ, ѕрокурору –Ѕ, общественности Ѕур€тии с просьбой разобратьс€ по справедливости в сложившейс€ ситуации и поддержать первые шаги бур€тского кинематографа.

ѕодписи:
Ќародный артист –Ѕ, ст. преподаватель ¬—√ј » —. ∆амбалов
«аслуженный де€тель культуры –Ѕ, обладатель премии ««олота€ маска» 2006,† главный режиссер театра кукол «”льгэр» Ё. ∆алцанов
«аслуженный артист –оссии ÷. ÷ырендоржиев
«аслуженный артист –Ѕ, лауреат ѕремии по молодежной политике –Ѕ Ѕ. ≈ндонов
«аслуженный артист –Ѕ Ќ. ћунконова
јртист Ѕ√“ƒ им. ’. Ќамсараева Ћауреат √осударственной премии –Ѕ —. Ћомбоев
ƒиректор киностудии «”рга» ј.—околов

ѕрокуратура Ѕур€тии за€вила, что уголовное дело по иску вдовы писател€ »са€  алашникова к создател€м первого бур€тского кинофильма возбуждено по закону.

 ак сообщила сегодн€ пресс-служба ведомства, прокуратурой ∆елезнодорожного района при проверке доводов за€вительницы был установлен факт нарушени€ ее наследственных авторских правах на роман ».  алашникова «∆естокий век», использовании фрагментов романа в фильме «ѕервый нукер „ингисхана» без ее согласи€ и авторского договора. ќснований дл€ отмены постановлени€ прокуратуры ∆елезнодорожного района от 16.03.06 г, о возбуждении уголовного дела по пункту «в» части 3 статьи 146 ”головного кодекса –‘ («Ќарушение авторских и смежных прав») не имеетс€, отмечено в сообщении пресс-службы прокуратуры.

 омментарии (5)

  • 13 ма€ 2006, 09:53

     

    ну, это уже проблема бур€т, мы не можем спокойно смотреть и радоватьс€, когда кто-нибудь из нас достигает успеха, мы начинаем изо всех сил т€нуть друг друга вниз, а другие гл€д€т на нас и втайне радуютс€ и даже способствуют тому, чтоб мы друг другу перегрызали глотки. Ќичего от потапова ждать не стоит в этом конфликте, он вообще за то, чтобы уничтожить бур€т в байкальском крае.

  • 15 ма€ 2006, 05:09

     

    ƒл€ Sk. ј
    га, а если в кране нет воды, значит выпили жиды. ј ѕотапов задавшись целью уничтожить всех бур€т, не хочет отмен€ть статью 146 ”головного кодекса, предусматривающую ответственность за нарушение авторских прав. јх какой плохой!
    ј может всетаки кому-то научитьс€ самим мозгами работать, а не пытатьс€ перекладывать с больной головы на здоровую.

  • 16 ма€ 2006, 06:15

    дл€ Rs   ќтветить

     

    слышь ты, умник, потапов, рату€ за байкал. край, фактически ратует за уничтожение национ.госуд. образований бур€тского народа, а без этих образований нет народа, а насчет угол.кодекса, то если б даже потапов имел вли€ние на разрешение этого конфликта в пользу бур€тского кинематографа, он бы никогда не воспользовалс€ этим, ты сам наверно понимаешь, этому старику по хрени на развитие культуры бур€тского народа, как и тебе по хрену.

  • 17 ма€ 2006, 07:23

     

    ƒл€ SK.
    Ќу если под развитием культуры понимать воровство чужих произведений и использование через раз слова “хрен”, тогда полностью с тобой согласен, € против такой культуры.
    ј в целом € за развитие культуры бур€тского народа, очень надеюсь, что это приведет к уменьшению количества людей умеющих излагать свои мысли (или их подобие) исключительно в нецензурной форме.

  • 23 ма€ 2006, 16:05

     алашников сам украл сокровенное сказание почему на него в суд не подают?

»м€

 омментарий

CAPTCHA
¬ведите слово на картинке*

© 2004-2015 информационное агентство «Ѕайкал ћедиа  онсалтинг»

Ёл є ‘— 77-22419 от 28.11.2005 г.
выдана ‘едеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследи€

 Ќаверх 

ѕерепечатка материалов возможна при указании активной ссылки на данный сайт.

¬ случае использовани€ †материала в печатном издании, необходимо указывать адрес сайта: www.baikal-media.ru

–едакци€ оставл€ет за собой право полностью или частично удал€ть комментарии пользователей.

^