В начале октября в сети состоялась премьера мультфильма «Русалочка и переводчица». Автором идеи и режиссером выступил уроженец республики - театральный и кинорежиссер Виктор Алферов. 

В основу сюжета лег блокадный дневник внучки переводчицы книг Андерсена Анны Ганзен. Именно в её адаптации все дети до сих пор читают знаменитые истории этого автора. Анна Ганзен не дожила до снятия блокады, она умерла в своем доме весной 1942 года.

В мультфильме Виктора Алферова переплелись страшная реальность и воображение - страх, голод, война и прекрасный мир сказок Андерсена. Про данную работу написали многие ведущие российские СМИ.

В материале Lenta.ru отмечается, что всего на создание мультфильма, все персонажи и фоны которого нарисованы вручную, ушло почти четыре месяца. Режиссером анимации выступила выпускница Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения Ксения Михайленко, которая руководила созданием фильма и снимала стоп-моушен.

«В картину вошло очень много фактов из реальности. Например, из кроватей умерших строили баррикады на улицах. Железная пустая кровать на холодной улице — это жуткий символ блокадного города, и в фильме это получилось показать. Кстати, и на постере Русалочка сидит на пустой кровати», — рассказала Максимова и уточнила, что подобных нюансов в фильме много.