$ 63.92
67.77
Авторизация
Войти Напомнить пароль

Логин

Пароль

"Баргузин ФМ"
"Эхо Москвы" "Русское радио"


12 февраля, 11:00

Infpol.ru: "Телекомпания «Аль-Джазира» сняла сюжет об исчезающем бурятском языке"

Журналисты арабского канала взяли интервью у певицы Мэдэгмы Доржиевой и издателя Булата Шагжина.

«Спасая исчезающий сибирский язык» - сюжет с таким с названием вышел на днях на арабском телеканале «Аль-Джазира».

Журналисты рассказывают о постепенной утрате бурятами родного языка. Однако сам материал был снят год назад. Как рассказывает звезда бурятской эстрады Мэдэгма Доржиева, представители канала приезжали в Бурятию и Иркутскую область на Сагаалган, заинтересовавшись ее творчеством. Также на тему бурятского языка журналисты Аль-Джазира взяли интервью у издателя и общественного деятеля Булата Шагжина и доцента кафедры бурятского языка ИГУ Татьяны Тагаровой.

Удивилась роли «спасительницы»

- На меня вышла представительница канала из Москвы. Ее попросил со мной связаться журналист «Аль-Джазира» из Америки, который увидел в Интернете мои клипы. Им стало интересно, на каком языке я пою, что это за национальность, где мы находимся, - рассказывает Мэдэгма Доржиева. – Когда они предложили приехать снять сюжет, я, конечно, согласилась. Мне было очень приятно, что благодаря моему творчеству интерес к нашей республике проявляет международный канал.

В итоге получился сюжет не только о творчестве певицы, но и о проблеме исчезновения бурятского языка.

- Интервью со мной было самым первым, и я рассказывала только о своем творчестве. Немного удивлена, что меня представили как «спасительницу бурятского языка», - улыбается певица. – Речь была о том, что когда я начинала, современных песен на бурятском языке совсем не было. То, что есть сейчас и то, что было в начале 90-ых даже невозможно сравнивать. Когда я первая стала исполнять песни на бурятском языке в современном стиле, в том числе и рэп. Мне действительно было обидно, что петь на родном языке считается не модно, не круто. И постепенно народ принял мое творчество.

Интервью с певицей записали в видеосюжете. Мнения Булата Шагжина о том, почему исчезает бурятский язык, «Аль-Джазира» описала в статье. Общественник незнание людьми родного языка объясняет системой обучения в советских школах, а запрет на издание собственных книг об истории бурят – политикой сегодняшних властей.



Полный материал: Infpol.ru


Комментарии (3)

  • 13 февраля, 14:27

     

    "Общественник незнание людьми родного языка объясняет системой обучения в советских школах, а запрет на издание собственных книг об истории бурят – политикой сегодняшних властей".

    Более странного пассажа трудно и представить. Вы спросите у бурятской молодежи в Улан-Удэ какие языки увеличивают их конкурентоспособность на рынке? Ответ будет таким - русский, английский, китайский. Бурятский язык забывается не потому, что мало или немало выпускают учебников. А потому, что где-то в 60-90- годы прошлого века бурятская молодежь, особенно в Улан-Удэ, настроенная на идее карьерного роста, сама бросила изучать язык. Силой никого ничего учить не заставишь.

    17 февраля, 17:08

    Анатолий   Ответить

     

    Да сейчас не заставишь. Когда я переехал в Улан-Удэ. И учился в 3-ем классе школа №43 п.Стеклозавод. Так вот учительница строго запретила разговаривать на бурятском языке детям между собой. Объясняя что другие вас не понимают, а это очень неприлично!

  • 17 февраля, 13:14

    Анатолий   Ответить

     

    Сейчас дети смотрят по телевизору в основном мультфильмы. Нужна чтобы была возможность просмотра мультфильмов с озвучкой на бурятском языке.

Имя

Комментарий

CAPTCHA
Введите слово на картинке*

© 2004-2015 информационное агентство «Байкал Медиа Консалтинг»

Эл № ФС 77-22419 от 28.11.2005 г.
выдана Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия

 Наверх 

Перепечатка материалов возможна при указании активной ссылки на данный сайт.

В случае использования  материала в печатном издании, необходимо указывать адрес сайта: www.baikal-media.ru

Редакция оставляет за собой право полностью или частично удалять комментарии пользователей.

^