"Баргузин ФМ"
"Русское радио"
 
 
 


Новое

26 марта 2018, 09:19

В Бурятском театре драмы показали нового «Дон Кихота»

25 марта состоялся первый показ нового спектакля на сцене театра. Зрителю представили красочную историю фантастического героя, воплощенного народным артистом республики Бастой Цыденовым. "Бессмертный" Дон Кихот ожил и на бурятской земле.

Режиссёр Олег Юмов взял не сам оригинальный роман испанца Мигеля Сервантеса, а одноименную пьесу по нему Михаила Булгакова.











В программе «На троих» на радиостанции «Эхо Москвы» в Улан-Удэ Олег Юмов признался, что давно мечтал поставить этот материал, однако сам роман очень объемный для постановки на сцене. Написанный во времена расцвета рыцарской литературы, он был яркой пародией своего времени, с шутками ниже пояса и скабрёзными вещами, с романтизмом "борьбы с ветряными мельницами".

А пьеса Булгакова, написанная в 1938 году, имеет разные настроения, первая часть - гротесковая, игровая и куражная, а вот финал - грустный. 










Над спектаклем Буряад театра трудился ещё один приглашенный режиссёр - мастер по пластике Игорь Григурко. Он согласился принять участие сразу как узнал кто и что собирается ставить.

- С Олегом мы познакомились только сейчас, но, заочно мы знакомы давно. Я о нём очень много слышал от его же друзей и команды, потому что с его командой мы работали у нас, в Омске. Олег талантливый, с парадоксальным видением вещей, это всё очень подкупает, и я люблю, когда люди по-настоящему в хорошем смысле хулиганят – я сам это обожаю. В этот момент всё открывается, и из тебя начинает выходить творчество. Всё сложилось удачно, тем более, это Бурдрама, тем более, это Булгаков, - говорил в интервью также "Эхо Москвы" в Улан-Удэ Григурко.








В спектакле задействован почти вся труппа театра – это около 25-ти актёров. Некоторые играют по два-три персонажа. Например, верного оруженосца Дон Кихота Санчо Пансу играют два актёра – Биликто Дамбаев и Солбон Субботин. Также режиссер ввел в спектакль даже Дульсинею, которая и в пьесе, и романе физически не присутствует. 









Переводили текст на бурятский язык практически коллективно, начала эту нелегкую работу Дабацу Юндунова, актриса театра, заведующая ещё и синхронным переводом.













История Дон Кихота, по мнению режиссера, затронет любого не зависимо от языка и места проживания. И хотя сюжет странствований близка бурятам как кочевому народу, сама основная тема понятна действительно всем. Из века в век романтик, верящий в любовь, честь и достоинство, живет перед читателя и зрителями раз за разом продвигая свою идею, которую так сформулировал Олег Юмов – "служить людям, и не делать зла, бороться за правду и свободу".


↓

Новости по теме

 

Новости раздела «Культура»

 
В связи с ужесточением требований к сбору и хранению персональных данных мы были вынуждены отключить возможность оставлять комментарии к материалам на сайте. Обсудить новости можно в наших соцсетях:
https://vk.com/bmk.news

© 2004-2026 информационное агентство «Байкал Медиа Консалтинг»

Св-во о регистрации СМИ Эл № ФС 77-22419 от 28.11.2005 г. выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия


Адрес редакции: 670000, Республика Бурятия, 

г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 54б, помещение 3А

Телефон редакции: ‎‎8 (924 4) 58 90 90  

E-mail редакции: info@baikal-media.ru

Учредитель - ООО «Байкал Медиа Консалтинг». Главный редактор:

Озеров Игорь Викторович


Курение вредит Вашему здоровью!

Политика обработки персональных данных

 Наверх 

При перепечатке текстов либо ином использовании текстовых материалов с настоящего сайта на иных ресурсах в сети Интернет гиперссылка на источник обязательна. Перепечатка либо иное использование текстовых материалов с настоящего сайта в печатных СМИ возможно только с письменного согласия автора, правообладателя. Фотографии, видеоматериалы, иные иллюстрации могут быть использованы только с письменного согласия автора (правообладателя) и с обязательным указанием имени автора и источника заимствования

В случае использования  материала в печатном издании, необходимо указывать адрес сайта: www.baikal-media.ru

Редакция оставляет за собой право полностью или частично удалять комментарии пользователей.




^