β
$ 59
66.08
јвторизаци€
¬ойти Ќапомнить пароль

Ћогин

ѕароль

"Ёхо ћосквы" "–усское радио"


22 декабр€ 2016, 09:55

¬ Ѕур€тии сн€ли короткометражку-посв€щение ƒондоку ”лзытуеву Ђѕевец а€-гангиї (¬»ƒ≈ќ)

‘ильм выложили в »нтернет только 21 декабр€, хот€ его официальна€ премьера состо€лась 9 декабр€ в Ќациональной библиотеке –Ѕ в рамках литературно-музыкального вечера, посв€щенного 80-летию со дн€ рождени€ поэта.

 ороткометражный фильм Ђј€ гангын дуушанї (ѕевец а€ ганги) представлен как лирическа€ интерпретаци€ биографии и творчества поэта ƒондока ”лзытуева. —ъемки проходили и в ”лан-”дэ, и на родине поэта в селе Ўибертуй, Ѕичурского района. “ак, в видео вошли и уникальные кадры природы, сн€тые ныне попул€рным методом съемки с квадрокоптера, с высоты птичьего полета.

–аботали над фильмом местные режиссеры, актеры и специалисты.†

–ежиссЄрами фильма стали јртем Ѕаскаков и ќлег  оба. ќператор - јрсалан –абданов. «вучит в фильме музыка композитора Ѕалданцэрэна Ѕаттувшина.

¬ главной роли поэта сн€лс€ актер  онстантин ќсодоев, также роли сыграли Ѕато Ѕорхоев, Ѕаста ÷ыденов, ƒугарма √ыдыпова.

‘ильм создан при финансовой поддержке ћинистерства культуры республики Ѕур€ти€ в рамках реализации √осударственной программы Ђ—охранение и развитие бур€тского €зыка в –еспублике Ѕур€ти€ї.


—правка:†

ƒондок ”лзытуев - один из €рких бур€тских лириков ’’ столети€, чье творчество оказало большое вли€ние на всю бур€тскую поэзию.

ѕерва€ книга стихов Ђ“ри тайны пераї вышла в 1957 г. в ”лан-”дэ. — 1962 г. член —оюза писателей ———–. ¬ 1963 г. окончил Ћитературный институт им. ј.ћ. √орького. –аботал в издательстве журнала ЂЅайкалї.†

јвтор свыше 20 поэтических сборников, изданных в ”лан-”дэ и ћоскве. —тихи и поэмы ƒондока ”лзытуева были переведены на русский €зык. ¬ том числе поэтический перевод нескольких из них выполнил известный российский поэт ≈вгений ≈втушенко.

ƒондок ”лзытуев известен и как поэт-песенник Ч в начале творческого пути сочин€л не только стихи, но и мелодии к ним. —реди них, ставша€ народной, песн€ Ђƒуулыш, инагниї (Ђѕой, мила€ї). ¬месте с композиторами Ѕур€тии поэтом написан р€д известных в республике песен, которые продолжают исполн€тьс€ на эстраде: Ђ√унсэмаї, ЂЋирическа€ песн€ї, Ђќсенн€€†песн€ї.

ќдин из самых попул€рных стихов поэта (как раз в переводе ≈втушенко):

¬ы слыхали когда-нибудь
ќ траве голубой - а€-ганга?
≈е им€, как отзвук
—таринного медного гонга.
” нее суховатые
 олкие стебли,
ќт нее синеватые
Ќаши бур€тские степи...

≈сть обычай такой:
ќбжива€ жилище свое,
—котовод зажигает
” входа в жилище ее.
» пока он сидит,
— гост€ми беседует,
ј€-ганга куритс€
ƒымом бессмерти€...

ƒым и горек до слез,
ƒым и сладок до слез,
» сегодн€ € вам
ј€-ганга принес...

***
ѕо страницам рассыпал € эту траву,
¬ этом запахе то, чем дышу, чем живу,
≈сли хочешь, мой друг, привезу € с собой
ћного-много пахучей травы голубойЕ


»сточник:

baikal-media.ru

© 2004-2017 информационное агентство ЂЅайкал ћедиа  онсалтингї

Ёл є ‘— 77-22419 от 28.11.2005 г.
выдана ‘едеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследи€

 Ќаверх 

ѕри перепечатке текстов либо ином использовании текстовых материалов с насто€щего сайта на иных ресурсах в сети »нтернет гиперссылка на источник об€зательна. ѕерепечатка либо иное использование текстовых материалов с насто€щего сайта в печатных —ћ» возможно только с письменного согласи€ автора, правообладател€. ‘отографии, видеоматериалы, иные иллюстрации могут быть использованы только с письменного согласи€ автора (правообладател€) и с об€зательным указанием имени автора и источника заимствовани€

¬ случае использовани€ †материала в печатном издании, необходимо указывать адрес сайта: www.baikal-media.ru

–едакци€ оставл€ет за собой право полностью или частично удал€ть комментарии пользователей.

^